Isaiah 14:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il quale ha ridotto il mondo come in un deserto, ed ha distrutte le sue città, e non ha sciolti i suoi prigioni, per rimandarli a casa?

Italian 2014

L' uomo che sconvolgeva città e trasformava il mondo in un deserto? L' uomo che non liberava mai i suoi prigionieri?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che riduceva il mondo in un deserto, ne distruggeva le città, e non rimandava mai liberi a casa i suoi prigionieri?’.

Italian CEI 2008

che riduceva il mondo a un deserto, che ne distruggeva le città, che non apriva la porta del carcere ai suoi prigionieri?”.

Italian IPN

che ridusse il mondo in deserto, demolì le sue città, e non aprì ai suoi prigionieri il carcere?

Italian NR 1994

che riduceva il mondo in un deserto, ne distruggeva le città, e non rimandava mai liberi a casa i suoi prigionieri?»

Italian Riveduta

che riduceva il mondo in un deserto, ne distruggeva le città, e non rimandava mai liberi a casa i suoi prigionieri?"

Italian la nuova diodati

che ridusse il mondo come un deserto, distrusse le sue città e non lasciò mai andar liberi i suoi prigionieri?"

italian

che riduceva il mondo a un deserto, che ne distruggeva le città, che non apriva ai suoi prigionieri la prigione?