Isaiah 14:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tutti quanti i re delle genti giacciono in gloria, ciascuno in casa sua.
Italian 2014
Tutti i re della terra riposano nelle loro magnifiche tombe,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tutti i re delle nazioni, tutti quanti riposano in gloria ciascuno nella propria casa;
Italian CEI 2008
Tutti i re dei popoli, tutti riposano con onore, ognuno nella sua tomba.
Italian IPN
Tutti i re delle nazioni, tutti riposano gloriosi ognuno nella propria tomba;
Italian NR 1994
Tutti i re delle nazioni, tutti quanti riposano gloriosi, ciascuno nella propria casa;
Italian Riveduta
Tutti i re delle nazioni, tutti quanti riposano in gloria ciascuno nella propria dimora;
Italian la nuova diodati
Tutti i re delle nazioni, tutti quanti riposano in gloria, ciascuno nel proprio sepolcro;
italian
Tutti i re dei popoli, tutti riposano con onore, ognuno nella sua tomba.