Isaiah 14:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tutta la terra è in riposo, e quieta; gli uomini fanno risonar grida di allegrezza.
Italian 2014
Finalmente il mondo gode la pace e tutti cantano di gioia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tutta la terra è in riposo, è tranquilla, la gente manda grida di gioia.
Italian CEI 2008
Riposa ora tranquilla tutta la terra ed erompe in grida di gioia.
Italian IPN
Tutta la terra si riposa, è tranquilla, erompe in grida di gioia.
Italian NR 1994
Tutta la terra è in riposo, è tranquilla, la gente manda grida di gioia.
Italian Riveduta
Tutta la terra è in riposo, è tranquilla, la gente manda gridi di gioia.
Italian la nuova diodati
Tutta la terra riposa tranquilla, la gente erompe in gridi di gioia.
italian
Riposa ora tranquilla tutta la terra ed erompe in grida di gioia.