Isaiah 15:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè le acque di Nimrim saranno ridotte in luoghi deserti; e l’erba si seccherà, e l’erbaggio mancherà, e non vi sarà più alcuna verdura.

Italian 2014

Il torrente di Nimrin è asciutto, l' erba dei prati è seccata; non ci sono più pascoli verdi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché le acque di Nimrim sono una desolazione, l’erba è seccata, l’erba minuta è scomparsa, non c’è più verdura;

Italian CEI 2008

Le acque di Nimrìm sono un deserto, l’erba si è seccata finita è la pastura; non c’è più nulla di verde.

Italian IPN

Sì, le acque di Nimrìn sono diventate un deserto, l' erba si dissecca, la pastura è finita, non c' è più verdura.

Italian NR 1994

perché le acque di Nimrim sono un deserto, l' erba è seccata, l' erba minuta è scomparsa, non c' è più verdura;

Italian Riveduta

perché le acque di Nimrim sono una desolazione, l’erba è seccata, l’erba minuta è scomparsa, non c’è più verdura;

Italian la nuova diodati

perché le acque di Nimrim sono una desolazione, l’erba è seccata, l’erba tenera è scomparsa, non c’è piú nulla di verde.

italian

Le acque di Nimrìm sono un deserto, l`erba si è seccata, finita è la pastura; non c`è più nulla di verde.