Isaiah 15:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, quello ch’egli avrà riserbato, e ciò che avranno riposto, sarà portato nella valle degli Arabi.

Italian 2014

La gente attraversa la valle dei Salici, cerca di fuggire con le sue provviste.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perciò le ricchezze che hanno accumulato, le provviste che hanno tenuto accumulate, essi le trasportano oltre il torrente dei salici.

Italian CEI 2008

Per questo fanno provviste, trasportano le loro riserve al di là del torrente dei Salici.

Italian IPN

Per questo fanno provviste, trasportano le loro riserve al di là del torrente dei Salici.

Italian NR 1994

perciò le ricchezze che hanno accumulate, le provviste che hanno fatte, essi le trasportano oltre il torrente dei salici.

Italian Riveduta

onde le ricchezze che hanno accumulate, le provvisioni che han tenute accumulate in serbo, essi le trasportano oltre il torrente de’ salici.

Italian la nuova diodati

Per questo le ricchezze che hanno acquisito e quelle cose che hanno accumulato, le trasportano oltre il torrente dei salici.

italian

Per questo fanno provviste, le loro riserve trasportano al di là del torrente dei Salici.