Isaiah 16:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avverrà che, quantunque Moab si presenti, e si affatichi sopra il suo alto luogo, e venga al suo santuario, per fare orazione; pur non potrà avanzar nulla.

Italian 2014

Il popolo di Moab si consumerà a furia di andare sulle montagne a pregare nei santuari e nei templi: non gli servirà a niente".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Moab si presenterà, quando si affaticherà sull’alto luogo ed entrerà nel suo santuario a pregare, non otterrà nulla.

Italian CEI 2008

Si vedrà Moab affaticarsi sulle alture e venire nel suo santuario per pregare, ma senza successo.

Italian IPN

Moab si mostrerà e si affaticherà sulle alture, entrerà nel suo santuario per pregare, ma non gli gioverà a nulla.

Italian NR 1994

Quando Moab si presenterà, quando si affaticherà sull' alto luogo ed entrerà nel suo santuario a pregare, esso nulla otterrà.

Italian Riveduta

E quando Moab si presenterà, quando si affaticherà su l’alto luogo ed entrerà nel suo santuario a pregare, esso nulla otterrà.

Italian la nuova diodati

E avverrà che quando Moab si presenterà e si stancherà sull’alto luogo, entrerà nel suo santuario per pregare, ma non otterrà nulla.

italian

Moab si mostrerà e si stancherà sulle alture, verrà nel suo santuario per pregare, ma senza successo.