Isaiah 16:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli avverrà, che le figliuole di Moab saranno a’ guadi dell’Arnon, come un uccello ramingo, come una nidiata scacciata.

Italian 2014

La gente sta ferma ai guadi del fiume Arnon, trema come un uccello strappato dal nido.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come uccelli che fuggono, come una nidiata dispersa, così saranno le figlie di Moab ai guadi dell’Arnon.

Italian CEI 2008

Come un uccello fuggitivo, come una nidiata dispersa saranno le figlie di Moab ai guadi dell’Arnon.

Italian IPN

Come un uccello ramingo diventeranno le figlie di Moab ai guadi dell' Arnon.

Italian NR 1994

Come uccelli che fuggono, come una nidiata dispersa, così saranno le figlie di Moab ai guadi dell' Arnon.

Italian Riveduta

Come uccelli che fuggono, come una nidiata dispersa, così saranno le figliuole di Moab ai guadi dell’Arnon.

Italian la nuova diodati

Poiché avverrà che ai guadi dell’Arnon le figlie di Moab saranno come un uccello scacciato dal nido.

italian

Come un uccello fuggitivo, come una nidiata dispersa saranno le figlie di Moab ai guadi dell`Arnon.