Isaiah 17:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed avverrà in quel giorno che la gloria di Giacobbe sarà scemata, e la grassezza della sua carne dimagrerà.
Italian 2014
Quel giorno la grandezza d' Israele sarà abbattuta; dove c' era ricchezza ci sarà povertà.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“In quel giorno, la gloria di Giacobbe sarà diminuita, e il grasso del suo corpo dimagrirà.
Italian CEI 2008
In quel giorno verrà ridotta la gloria di Giacobbe e la pinguedine delle sue membra dimagrirà.
Italian IPN
In quel giorno la gloria di Giacobbe sfumerà e il grasso della sua carne sarà ridotto.
Italian NR 1994
«In quel giorno, la gloria di Giacobbe sarà diminuita e il grasso del suo corpo dimagrirà.
Italian Riveduta
In quel giorno, la gloria di Giacobbe sarà menomata, e la pinguedine del suo corpo dimagrerà.
Italian la nuova diodati
»In quel giorno avverrà che la gloria di Giacobbe svanirà e la pinguedine del suo corpo sarà consumata.
italian
In quel giorno verrà ridotta la gloria di Giacobbe e la pinguedine delle sue membra dimagrirà.