Isaiah 18:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

GUAI al paese che fa ombra con le ale, che è di là da’ fiumi d’Etiopia!

Italian 2014

Al di là dei fiumi dell' Etiopia

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O paese dalle ali strepitanti oltre i fiumi d’Etiopia,

Italian CEI 2008

Ah! Terra dagli insetti ronzanti, che ti trovi oltre i fiumi dell’Etiopia,

Italian IPN

Guai al paese dagl' insetti ronzanti, situato al di là dei fiumi dell' Etiopia,

Italian NR 1994

Oh, paese dalle ali strepitanti oltre i fiumi dell' Etiopia,

Italian Riveduta

Oh paese dall’ali strepitanti oltre i fiumi dell’Etiopia,

Italian la nuova diodati

Guai al paese dalle ali strepitanti che si trova oltre i fiumi di Etiopia,

italian

Ah! paese dagli insetti ronzanti, che ti trovi oltre i fiumi di Etiopia,