Isaiah 19:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli argini di Egitto, di tutti coloro che fanno chiusure per vivai, saranno rotti.

Italian 2014

i tessitori e tutti gli operai saranno affranti e depressi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le colonne del paese saranno infrante, tutti quelli che vivono di un salario saranno nella tristezza.

Italian CEI 2008

i tessitori saranno avviliti, tutti i salariati saranno costernati.

Italian IPN

I tessitori saranno costernati, tutti gli operai salariati rattristati nel loro animo.

Italian NR 1994

Le colonne del paese saranno infrante, tutti quelli che vivono di un salario saranno nella tristezza.

Italian Riveduta

Le colonne del paese saranno infrante, tutti quelli che vivon d’un salario avran l’anima rattristata.

Italian la nuova diodati

Le loro fondamenta saranno infrante e tutti i lavoratori salariati saranno contristati.

italian

i tessitori saranno avviliti, tutti i salariati saranno costernati.