Isaiah 19:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I principi di Soan sono impazzati, i principi di Nof sono stati sedotti, ed i capi delle tribù di Egitto l’han traviato.

Italian 2014

I capi di Tanis e di Menfi sono stolti. Essi credevano di saper governare l' Egitto ma lo hanno portato alla rovina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I principi di Soan sono diventati stolti, i principi di Nof si ingannano; hanno traviato l’Egitto, essi, la pietra angolare delle sue tribù.

Italian CEI 2008

Stolti sono i prìncipi di Tanis; si ingannano i prìncipi di Menfi. Hanno fatto traviare l’Egitto i capi delle sue tribù.

Italian IPN

Sono divenuti stolti i prìncipi di Tanis, si ingannano i prìncipi di Menfi. Hanno fatto traviare l' Egitto i capi delle sue tribù.

Italian NR 1994

I prìncipi di Soan sono diventati stolti, i prìncipi di Nof s' ingannano; hanno traviato l' Egitto, essi, la pietra angolare delle sue tribù.

Italian Riveduta

I principi di Tsoan sono diventati stolti, i principi di Nof s’ingannano; han traviato l’Egitto, essi, la pietra angolare delle sue tribù.

Italian la nuova diodati

I principi di Tsoan sono diventati stolti, i principi di Nof, si ingannano; quelli che sono la pietra angolare delle sue tribú hanno fatto traviare l’Egitto.

italian

Stolti sono i principi di Tanis; si ingannano i principi di Menfi. Hanno fatto traviare l`Egitto i capi delle sue tribù.