Isaiah 19:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E niuna opera, che faccia il capo o la coda, il ramo o il giunco, gioverà all’Egitto.

Italian 2014

Ricco o povero, importante o sconosciuto, nessuno in Egitto riesce a fare qualcosa di buono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non gioverà nulla all’Egitto di quello che potranno fare il capo o la coda, la palma o il giunco.

Italian CEI 2008

Non gioverà all’Egitto qualunque opera faccia il capo o la coda, la palma o il giunco.

Italian IPN

Ed in favore dell' Egitto non si compirà un' opera da parte del capo o della coda, del ramo o del giunco.

Italian NR 1994

Nulla gioverà all' Egitto di ciò che potranno fare il capo o la coda, la palma o il giunco.

Italian Riveduta

E nulla gioverà all’Egitto di quel che potran fare il capo o la coda, la palma o il giunco.

Italian la nuova diodati

E nulla potrà fare l’Egitto: il capo o la coda, la palma o il giunco.

italian

Non riuscirà all`Egitto qualunque opera faccia: il capo o la coda, la palma o il giunco.