Isaiah 19:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quel giorno vi sarà una strada di Egitto in Assiria; e l’Assiro verrà in Egitto, e l’Egizio in Assiria; e gli Egizi con gli Assiri serviranno al Signore.

Italian 2014

Quel giorno ci sarà una strada che unisce l' Egitto e l' Assiria. Gli Egiziani andranno in Assiria e gli Assiri in Egitto. Insieme serviranno il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel giorno, ci sarà una strada dall’Egitto all’Assiria; gli Assiri andranno in Egitto, e gli Egiziani in Assiria; gli Egiziani serviranno l’Eterno con gli Assiri.

Italian CEI 2008

In quel giorno ci sarà una strada dall’Egitto verso l’Assiria; l’Assiro andrà in Egitto e l’Egiziano in Assiria e gli Egiziani renderanno culto insieme con gli Assiri.

Italian IPN

In quel giorno ci sarà una strada dall' Egitto fino all' Assiria. L' Assiria verrà in Egitto e l' Egitto andrà in Assiria e gli Egiziani serviranno il Signore insieme con gli Assiri.

Italian NR 1994

In quel giorno, ci sarà una strada dall' Egitto in Assiria; gli Assiri andranno in Egitto, e gli Egiziani in Assiria; gli Egiziani serviranno il SIGNORE con gli Assiri.

Italian Riveduta

In quel giorno, vi sarà una strada dall’Egitto in Assiria; gli Assiri andranno in Egitto, e gli Egiziani in ssiria, e gli Egiziani serviranno l’Eterno con gli Assiri.

Italian la nuova diodati

In quel giorno vi sarà una strada dall’Egitto all’Assiria; gli Assiri andranno in Egitto e gli Egiziani in Assiria, e gli Egiziani serviranno con gli Assiri.

italian

In quel giorno ci sarà una strada dall`Egitto verso l`Assiria; l`Assiro andrà in Egitto e l`Egiziano in Assiria; gli Egiziani serviranno il Signore insieme con gli Assiri.