Isaiah 19:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i fiumi si ritrarranno, e i rivi del forte paese scemeranno, e si seccheranno; le canne e i giunchi si appasseranno.

Italian 2014

I canali rimarranno senz' acqua e si riempiranno di marciume. Canne e giunchi ingialliranno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i ruscelli diventeranno infetti, i canali d’Egitto scemeranno e resteranno asciutti, le canne e i giunchi deperiranno.

Italian CEI 2008

I suoi canali diventeranno putridi, diminuiranno e seccheranno i torrenti dell’Egitto, canne e giunchi sfioriranno.

Italian IPN

I canali diventeranno nauseabondi, si svuoteranno e seccheranno i torrenti, canne e giunchi sbiadiranno.

Italian NR 1994

i ruscelli diventeranno infetti, i canali d' Egitto scemeranno, e resteranno asciutti, le canne e i giunchi deperiranno.

Italian Riveduta

i rivi diventeranno infetti, i canali d’Egitto scemeranno e resteranno asciutti, le canne ed i giunchi deperiranno.

Italian la nuova diodati

I fiumi diventeranno nauseabondi, i canali d’Egitto si svuoteranno e si seccheranno e le canne e i giunchi inaridiranno.

italian

I suoi canali diventeranno putridi, diminuiranno e seccheranno i torrenti dell`Egitto, canne e giunchi ingialliranno.