Isaiah 19:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le praterie che son presso al fiume, in su la bocca del fiume, e tutti i seminati del fiume si seccheranno, e saranno dissipati e non saranno più.

Italian 2014

Lungo le rive del Nilo tutte le coltivazioni seccheranno e saranno disperse dal vento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le praterie sul Nilo, lungo le rive del Nilo, tutti i seminati presso il fiume seccheranno, diventeranno spogli, spariranno.

Italian CEI 2008

I giunchi sulle rive e alla foce del Nilo e tutte le piante del Nilo seccheranno saranno dispersi dal vento non saranno più.

Italian IPN

I papiri sulle rive del Nilo e alla foce del Nilo e tutte le piante del Nilo si seccheranno, spariranno completamente.

Italian NR 1994

Le praterie lungo il Nilo e alla foce del Nilo, tutti i seminati presso il Nilo seccheranno, diverranno brulli, spariranno.

Italian Riveduta

Le praterie sul Nilo, lungo le rive del Nilo, tutti i seminati presso il fiume seccheranno, diverranno brulli, spariranno.

Italian la nuova diodati

I prati accanto al Nilo alla foce del Nilo e tutti i campi seminati lungo il fiume seccheranno, saranno spazzati via e spariranno.

italian

I giunchi sulle rive e alla foce del Nilo e tutti i seminati del Nilo seccheranno, saranno dispersi dal vento, non saranno più.