Isaiah 2:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La parola che Isaia, figliuolo di Amos, ebbe in visione, intorno a Giuda ed a Gerusalemme.
Italian 2014
Ecco il messaggio per Gerusalemme e Giuda che Dio comunicò a Isaia, figlio di Amoz.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Parola che Isaia, figlio di Amots, ebbe in visione riguardo a Giuda e a Gerusalemme.
Italian CEI 2008
Messaggio che Isaia figlio di Amoz ricevette in visione su Giuda e su Gerusalemme.
Italian IPN
Visione che ebbe Isaia, figlio di Amoz, su Giuda e Gerusalemme.
Italian NR 1994
Parola che Isaia, figlio di Amots, ebbe in visione, riguardo a Giuda e a Gerusalemme.
Italian Riveduta
Parola che Isaia, figliuolo d’Amots, ebbe in visione, relativamente a Giuda e a Gerusalemme.
Italian la nuova diodati
Parola che Isaia, figlio di Amots ebbe in visione riguardo a Giuda e a Gerusalemme.
italian
Ciò che Isaia, figlio di Amoz, vide riguardo a Giuda e a Gerusalemme.