Isaiah 2:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Entra nella roccia, e nasconditi nella polvere, per lo spavento del Signore, e per la gloria della sua altezza.

Italian 2014

Israeliti, nascondetevi tra le rocce, sprofondate nella polvere per sfuggire all' ira di Dio e alla sua potenza irresistibile.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Entra nella roccia, nasconditi nella polvere per sottrarti al terrore dell’Eterno e allo splendore della sua maestà.

Italian CEI 2008

Entra fra le rocce, nasconditi nella polvere, di fronte al terrore che desta il Signore e allo splendore della sua maestà, quando si alzerà a scuotere la terra.

Italian IPN

Entra nelle rocce, nasconditi nella polvere, davanti al terrore del Signore, davanti allo splendore della sua maestà.

Italian NR 1994

Entra nella roccia, e nasconditi nella polvere per sottrarti al terrore del SIGNORE e allo splendore della sua maestà.

Italian Riveduta

Entra nella roccia, e nasconditi nella polvere per sottrarti al terrore dell’Eterno e allo splendore della sua maestà.

Italian la nuova diodati

Entra nella roccia e nasconditi nella polvere davanti al terrore dell’Eterno e davanti allo splendore della sua maestà.

italian

Entra fra le rocce, nasconditi nella polvere, di fronte al terrore che desta il Signore, allo splendore della sua maestà, quando si alzerà a scuotere la terra.