Isaiah 2:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’altezza degli uomini sarà depressa, e la sublimità degli uomini sarà abbassata; e il Signore solo sarà esaltato in quel giorno.

Italian 2014

L' orgoglio umano sarà spezzato e l' arroganza degli uomini sarà distrutta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La superbia dell’uomo comune sarà abbassata, e l’orgoglio dei grandi sarà umiliato; l’Eterno solo sarà esaltato in quel giorno.

Italian CEI 2008

Sarà piegato l’orgoglio degli uomini, sarà abbassata l’alterigia umana; sarà esaltato il Signore lui solo, in quel giorno.

Italian IPN

Sarà abbassata l' alterigia dei mortali e umiliato l' orgoglio degli uomini; solo il Signore sarà esaltato in quel giorno.

Italian NR 1994

L' alterigia dell' uomo sarà umiliata, e l' orgoglio di ognuno sarà abbassato; il SIGNORE solo sarà esaltato in quel giorno.

Italian Riveduta

L’alterigia dell’uomo del volgo sarà abbassata, e l’orgoglio de’ grandi sarà umiliato; l’Eterno solo sarà esaltato in quel giorno.

Italian la nuova diodati

L’alterigia dell’uomo sarà abbassata e l’orgoglio degli uomini eminenti sarà umiliato; soltanto l’Eterno sarà esaltato in quel giorno.

italian

Sarà piegato l`orgoglio degli uomini, sarà abbassata l`alterigia umana; sarà esaltato il Signore, lui solo in quel giorno