Isaiah 2:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quel giorno l’uomo gitterà alle talpe, ed a’ vipistrelli, gl’idoli del suo argento, e gl’idoli del suo oro, i quali altri gli avrà fatti, per adorarli;

Italian 2014

Quel giorno ognuno getterà via e lascerà ai topi e ai pipistrelli gli idoli d' oro e d' argento che si era fabbricato per adorarli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel giorno gli uomini getteranno ai topi e ai pipistrelli gli idoli d’argento e gli idoli d’oro, che si erano fatti per adorarli;

Italian CEI 2008

In quel giorno ognuno getterà ai topi e ai pipistrelli gli idoli d’argento e gli idoli d’oro, che si era fatto per adorarli,

Italian IPN

In quel giorno gli uomini getteranno ai topi e ai pipistrelli i loro idoli d' oro e i loro idoli d' argento, che si erano fabbricati per adorarli,

Italian NR 1994

In quel giorno, gli uomini getteranno ai topi e ai pipistrelli gli idoli d' argento e d' oro, che si erano fatti per adorarli;

Italian Riveduta

In quel giorno, gli uomini getteranno ai topi ed ai pipistrelli gl’idoli d’argento e gl’idoli d’oro, che s’eran fatti per adorarli;

Italian la nuova diodati

In quel giorno gli uomini getteranno ai topi e ai pipistrelli i loro idoli d’argento e i loro idoli d’oro, che si erano fabbricati per adorarli,

italian

In quel giorno ognuno getterà gli idoli d`argento e gli idoli d`oro, che si era fatto per adorarli, ai topi e ai pipistrelli,