Isaiah 2:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Oltre a ciò, il lor paese si è riempiuto d’idoli; hanno adorata l’opera delle lor mani, ciò che le lor dita hanno fatto.
Italian 2014
è una terra piena di idoli e tutti adorano oggetti materiali fatti con le proprie mani.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il suo paese è pieno di idoli: si prostrano davanti all’opera delle sue mani, davanti a ciò che le sue dita hanno fatto.
Italian CEI 2008
La sua terra è piena di idoli; adorano l’opera delle proprie mani, ciò che hanno fatto le loro dita.
Italian IPN
il suo paese è pieno di idoli. Si curvano davanti all' opera delle loro mani, davanti a ciò che fabbricarono le loro dita.
Italian NR 1994
Il suo paese è pieno d' idoli: si prostra davanti all' opera delle sue mani, davanti a ciò che le sue dita hanno fatto.
Italian Riveduta
Il loro paese è pieno d’idoli; si prostrano dinanzi all’opera delle loro mani, dinanzi a ciò che le lor dita han fatto.
Italian la nuova diodati
Il loro paese è pieno di idoli; si prostrano davanti all’opera delle loro stesse mani, davanti a ciò che le loro dita hanno fatto.
italian
Il suo paese è pieno di idoli; adorano l`opera delle proprie mani, ciò che hanno fatto le loro dita.