Isaiah 2:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la gente vile si è inchinata, e parimente gli uomini onorati si son bassati; perciò non perdonar loro

Italian 2014

Ma tutti questi uomini saranno abbassati e umiliati; tu non perdonarli, Signore!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò l’uomo comune è umiliato, i grandi sono abbassati e tu non li perdoni.

Italian CEI 2008

L’uomo sarà piegato, il mortale sarà abbassato; tu non perdonare loro.

Italian IPN

Il mortale sarà abbassato, l' uomo sarà umiliato; non perdonare loro!

Italian NR 1994

Perciò l' uomo sarà umiliato; ognuno sarà abbassato. Tu non li perdonare.

Italian Riveduta

Perciò l’uomo del volgo è umiliato, e i grandi sono abbassati, e tu non li perdoni.

Italian la nuova diodati

Perciò l’uomo comune è umiliato e l’uomo eminente è abbassato, ma tu non li perdoni.

italian

Perciò l`uomo sarà umiliato, il mortale sarà abbassato; tu non perdonare loro.