Isaiah 20:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NELL’anno che Tartan, mandato da Sargon, re degli Assiri, venne contro ad Asdod, e la combattè, e la prese;

Italian 2014

Per ordine di Sargon, re di Assiria, il comandante dell' esercito assiro attaccò la città filistea di Asdod e infine la occupò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’anno che Tartan, mandato da Sargon, re di Assiria, mosse contro Asdod, la cinse d’assedio e la prese,

Italian CEI 2008

Nell’anno in cui il tartan mandato ad Asdod da Sargon re d’Assiria giunse ad Asdod la assalì e la prese.

Italian IPN

L' anno in cui il generalissimo venne ad Asdod inviato da Sargon, re di Assiria, egli attaccò Asdod e la prese.

Italian NR 1994

L' anno in cui Tartan, mandato da Sargon, re d' Assiria, marciò contro Asdod, la cinse d' assedio e la prese,

Italian Riveduta

L’anno che Tartan, mandato da Sargon, re d’Assiria, mosse contro Asdod, la cinse d’assedio e la prese,

Italian la nuova diodati

Nell’anno in cui Tartan venne a Ashdod, mandato da Sargon, re di Assiria, egli combattè contro Ashdod e la prese.

italian

Nell`anno in cui il Tartàn, mandato ad Asdòd da Sargon re di Assiria, giunse ad Asdòd, la assalì e la prese.