Isaiah 20:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore disse: Siccome Isaia, mio servitore, è camminato nudo e scalzo; il che è un segno, e prodigio di tre anni, sopra l’Egitto, e sopra l’Etiopia;

Italian 2014

Poi, quando Asdod venne presa, il Signore disse: "Per tre anni il mio servo Isaia è andato in giro senza vestiti e scalzo. è stato un segno di quel che accadrà all' Egitto e all' Etiopia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Eterno disse: “Come il mio servo Isaia va seminudo e scalzo, segno e presagio, per tre anni, contro l’Egitto e contro l’Etiopia,

Italian CEI 2008

Il Signore poi disse: «Come il mio servo Isaia è andato nudo e scalzo per tre anni come segno e presagio per l’Egitto e per l’Etiopia

Italian IPN

Il Signore poi disse: "Come il mio servo Isaia se ne va nudo e scalzo per tre anni quale segno e presagio per l' Egitto e per l' Etiopia,

Italian NR 1994

Il SIGNORE disse: «Come il mio servo Isaia è andato seminudo e scalzo, segno e presagio, per tre anni, contro l' Egitto e contro l' Etiopia,

Italian Riveduta

E l’Eterno disse: "Come il mio servo Isaia va seminudo e scalzo, segno e presagio, durante tre anni, contro l’Egitto e contro l’Etiopia,

Italian la nuova diodati

Quindi l’Eterno disse: »Come il mio servo Isaia è andato nudo e scalzo per tre anni quale segno e presagio contro l’Egitto e contro l’Etiopia

italian

Il Signore poi disse: "Come il mio servo Isaia è andato spoglio e scalzo per tre anni, come segno e simbolo per l`Egitto e per l`Etiopia,