Isaiah 21:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

COLUI vien dal deserto, dal paese spaventevole, a guisa di turbini, che passano nel paese del Mezzodì.

Italian 2014

Questo messaggio riguarda Babilonia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Profezia contro il deserto marittimo. Come gli uragani, quando si scatenano, nella regione meridionale, egli viene dal deserto, da un paese spaventoso.

Italian CEI 2008

Oracolo sul deserto del mare. Come i turbini che si scatenano nel Negheb, così egli viene dal deserto da una terra orribile.

Italian IPN

Oracolo sul deserto del mare. Come i turbini che si scatenano nel Negheb, viene egli dal deserto, da una terra orribile.

Italian NR 1994

Oracolo contro il deserto marittimo. Come gli uragani, quando si scatenano, nella regione meridionale, egli viene dal deserto, da un paese spaventoso.

Italian Riveduta

Oracolo contro il deserto marittimo. Come gli uragani del mezzodì quando si scatenano, ei viene dal deserto, da un paese spaventoso.

Italian la nuova diodati

Profezia contro il deserto del mare. Come i turbini passano velocemente, attraverso il Neghev, cosí un invasore viene dal deserto, da un paese spaventevole.

italian

Oracolo sul deserto del mare. Come i turbini che si scatenano nel Negheb, così egli viene dal deserto, da una terra orribile.