Isaiah 21:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il carico di Duma. EI si grida a me di Seir: Guardia, che hai tu veduto dopo la notte? Guardia, che hai tu veduto dopo la notte?

Italian 2014

Questo messaggio riguarda Edom. Qualcuno chiama da Seir: "Sentinella, quando finisce la notte? Dimmi, quanto manca all' alba?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Profezia contro Duma. Mi si grida da Seir: “Sentinella, a che punto è la notte? Sentinella, a che punto è la notte?”.

Italian CEI 2008

Oracolo su Duma. Mi gridano da Seir: «Sentinella quanto resta della notte? Sentinella quanto resta della notte?».

Italian IPN

Oracolo su Edom. Mi gridano da Seir: "Sentinella, che resta della notte? sentinella, che resta della notte?".

Italian NR 1994

Oracolo contro Duma. Mi si grida da Seir: «Sentinella, a che punto è la notte? Sentinella, a che punto è la notte?»

Italian Riveduta

Oracolo contro Duma. Mi si grida da Seir: "Sentinella, a che punto è la notte? Sentinella, a che punto è la notte?"

Italian la nuova diodati

Profezia contro Dumah. Mi gridano da Seir: »Sentinella, a che punto è giunta la notte? Sentinella, a che punto è giunta la notte?«.

italian

Oracolo sull`Idumea. Mi gridano da Seir: "Sentinella, quanto resta della notte? Sentinella, quanto resta della notte?".