Isaiah 21:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La guardia ha detto: La mattina è venuta, e poi anche la notte; se voi ne domandate, domandate pure, ritornate, venite
Italian 2014
La sentinella risponde: "Arriva l' alba, ma presto anche la notte. Se volete fare altre domande, tornate di nuovo".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sentinella risponde: “Viene la mattina, e viene anche la notte. Se volete interrogare, interrogate pure; tornate un’altra volta”.
Italian CEI 2008
La sentinella risponde: «Viene il mattino poi anche la notte; se volete domandare domandate, convertitevi venite!».
Italian IPN
Risponde la sentinella: "Viene il mattino e poi la notte; se volete domandare, domandate, convertitevi e venite".
Italian NR 1994
La sentinella risponde: «Viene la mattina, e viene anche la notte. Se volete interrogare, interrogate pure; tornate un' altra volta».
Italian Riveduta
La sentinella risponde: "Vien la mattina, e vien anche la notte. Se volete interrogare, interrogate pure; ornate un’altra volta".
Italian la nuova diodati
La sentinella risponde: »Vien la mattina, poi anche la notte. Se volete interrogare interrogate pure; ritornate, venite«.
italian
La sentinella risponde: "Viene il mattino, poi anche la notte; se volete domandare, domandate, convertitevi, venite!".