Isaiah 21:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mentre la tavola sarà apparecchiata, e le guardie staranno alla veletta, e si mangerà, e si berrà; levatevi, capitani, ungete lo scudo.

Italian 2014

Ho visto una tavola imbandita; tutti mangiano e bevono, distesi sui tappeti. All' improvviso c' è stato un ordine: "Ufficiali! Preparate i vostri scudi!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si prepara la mensa, vegliano le guardie, si mangia, si beve. In piedi, o capi! ungete lo scudo!

Italian CEI 2008

Si prepara la tavola, si stende la tovaglia, si mangia si beve. Alzatevi o capi, ungete gli scudi,

Italian IPN

Si prepara la tavola, si stende il tappeto, si mangia e si beve... "Alzatevi, o capi, ungete gli scudi!".

Italian NR 1994

Si prepara la mensa, vegliano le guardie, si mangia, si beve. In piedi, o capi! Ungete lo scudo!

Italian Riveduta

Si prepara la mensa, veglian le guardie, si mangia, si beve "In piedi, o capi! ungete lo scudo!"

Italian la nuova diodati

Mentre si prepara la tavola, si sta di guardia sulla torre di vedetta, si mangia e si beve. »Alzatevi, o capi e ungete gli scudi«.

italian

Si prepara la tavola, si stende la tovaglia, si mangia, si beve. "Alzatevi, o capi, ungete gli scudi!".