Isaiah 21:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciocchè così mi ha detto il Signore: Va’, metti uno alla veletta, ed annunzii ciò ch’egli vedrà.

Italian 2014

Il Signore mi ha detto: "Metti una sentinella di guardia perché riferisca quel che vede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché così mi ha parlato il Signore: “Va’, metti una sentinella; che essa annunci quanto vedrà!”.

Italian CEI 2008

poiché così mi ha detto il Signore: «Va’ metti una sentinella che annunci quanto vede.

Italian IPN

Perché così mi ha parlato il Signore: "Va', poni una sentinella che annunci ciò che vedi".

Italian NR 1994

Poiché così mi ha parlato il Signore: «Va', metti una sentinella; che essa annunzi quanto vedrà!

Italian Riveduta

Poiché così m’ha parlato il Signore: "Va, metti una sentinella; ch’essa annunzi quel che vedrà!"

Italian la nuova diodati

Poiché cosí mi ha detto il Signore: »Va metti una sentinella, che annunzi ciò che vede«.

italian

Poiché così mi ha detto il Signore: "Và, metti una sentinella che annunzi quanto vede.