Isaiah 22:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore Iddio degli eserciti ha chiamato in quel giorno a pianto, ed a cordoglio; a trarsi i capelli, ed a cignersi di sacco;

Italian 2014

Il Signore Dio dell' universo vi aveva invitato a piangere e a lamentarvi, a radervi le teste e a vestirvi di sacco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il Signore, l’Eterno degli eserciti, in questo giorno vi chiama a piangere, a fare lamento, a radervi il capo, a indossare il sacco,

Italian CEI 2008

Vi invitava in quel giorno il Signore Dio degli eserciti, al pianto e al lamento, a rasarvi il capo e a vestire il sacco.

Italian IPN

Il Signore, Dio degli eserciti, vi chiamava in quel giorno a piangere e lamentarvi, a tagliarvi i capelli ed a cingere il sacco.

Italian NR 1994

Il Signore, DIO degli eserciti, vi chiama in questo giorno a piangere, a fare lamento, a radervi il capo, a indossare il sacco,

Italian Riveduta

Il Signore, l’Eterno degli eserciti, vi chiama in questo giorno a piangere, a far lamento, e radervi il capo, a cingere il sacco,

Italian la nuova diodati

In quel giorno il Signore, l’Eterno degli eserciti, vi ha chiamati a piangere, a far cordoglio, a radervi il capo e a cingervi di sacco.

italian

Vi invitava il Signore, Dio degli eserciti, in quel giorno al pianto e al lamento, a rasarvi il capo e a vestire il sacco.