Isaiah 22:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

COSÌ ha detto il Signore Iddio degli eserciti: Va’, entra da questo tesoriere, da Sebna, mastro del palazzo; e digli:

Italian 2014

Il Signore, Dio dell' universo, mi ha incaricato di andare da Sebna, sovrintendente del palazzo reale, a dirgli:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così parla il Signore, l’Eterno degli eserciti: “Va’ a trovare questo cortigiano, Scebna, prefetto del palazzo, e digli:

Italian CEI 2008

Così dice il Signore Dio degli eserciti: «Rècati da questo ministro, da Sebna il maggiordomo e digli:

Italian IPN

Così parla il Signore Dio degli eserciti: Su, rècati da questo ministro, da Sebna, il maggiordomo.

Italian NR 1994

Così parla il SIGNORE, Dio degli eserciti: «Va' a trovare questo cortigiano, Sebna, prefetto del palazzo, e digli:

Italian Riveduta

Così parla il Signore, l’Eterno degli eserciti: Va’ a trovare questo cortigiano, Scebna, prefetto del palazzo e digli:

Italian la nuova diodati

Cosí dice il Signore, l’Eterno degli eserciti: »Su, va’ da questo amministratore, da Scebna, il maggiordomo, e digli:

italian

Così dice il Signore, Dio degli eserciti: "Rècati da questo ministro, presso Sebnà, il maggiordomo,