Isaiah 22:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ecco, o uomo, il Signore ti caccerà lontano, e ti turerà affatto il volto.
Italian 2014
Il Signore ti butterà giù, ti avvolgerà come un gomitolo
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ecco, l’Eterno ti lancerà via con braccio vigoroso, farà di te un gomitolo,
Italian CEI 2008
Ecco il Signore ti scaglierà giù a precipizio o uomo, ti afferrerà saldamente,
Italian IPN
Ecco, il Signore con un lancio potente, ti getta lontano e ti rotola sotto sopra.
Italian NR 1994
Ecco, il SIGNORE ti lancerà via con braccio vigoroso, farà di te un gomitolo,
Italian Riveduta
Ecco, l’Eterno ti lancerà via con braccio vigoroso, farà di te un gomitolo,
Italian la nuova diodati
Ecco, l’Eterno ti scaglierà via con violenza, o uomo potente, e ti afferrerà saldamente.
italian
Ecco, il Signore ti scaglierà giù a precipizio, o uomo, ti afferrerà saldamente,