Isaiah 22:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed io ti sospingerò giù dal tuo grado, e ti sovvertirò dal tuo stato.
Italian 2014
Il Signore ti toglierà l' incarico e ti farà precipitare dalla tua alta posizione.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io ti scaccerò dal tuo ufficio e sarai buttato giù dal tuo posto!
Italian CEI 2008
Ti toglierò la carica, ti rovescerò dal tuo posto.
Italian IPN
Ti caccerò dal tuo posto e ti strapperò dalla tua posizione.
Italian NR 1994
Io ti scaccerò dal tuo ufficio e tu sarai buttato giù dal tuo posto!
Italian Riveduta
Io ti caccerò dal tuo ufficio, e tu sarai buttato giù dal tuo posto!
Italian la nuova diodati
Ti scaccerò dal tuo ufficio e sarai strappato giú dal tuo posto!
italian
Ti toglierò la carica, ti rovescerò dal tuo posto.