Isaiah 22:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E lo ficcherò, come un chiodo, in un luogo fermo; ed egli sarà per trono di gloria alla casa di suo padre.
Italian 2014
Lo metterà al suo posto come un chiodo piantato saldamente, sarà motivo di gloria per tutta la sua famiglia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Lo pianterò come un chiodo in un luogo solido e diventerà un trono di gloria per la casa di suo padre.
Italian CEI 2008
Lo conficcherò come un piolo in luogo solido e sarà un trono di gloria per la casa di suo padre.
Italian IPN
Lo fisserò come un chiodo in un luogo sicuro e sarà un trono di gloria per la casa del padre suo.
Italian NR 1994
Lo pianterò come un chiodo in un luogo solido; egli diverrà un trono di gloria per la casa di suo padre.
Italian Riveduta
Lo pianterò come un chiodo in un luogo solido; ed egli diverrà un trono di gloria per la casa di suo padre.
Italian la nuova diodati
Lo pianterò come un chiodo in un luogo sicuro, ed egli diventerà un trono di gloria per la casa di suo padre.
italian
Lo conficcherò come un paletto in luogo solido e sarà un trono di gloria per la casa di suo padre.