Isaiah 22:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed è avvenuto che le tue scelte valli sono state piene di carri e di cavalieri; hanno posto campo in su la porta
Italian 2014
Le migliori valli di Giuda sono piene di carri; soldati a cavallo sono dappertutto dinanzi alle porte di Gerusalemme.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le tue più belle valli sono piene di carri e i cavalieri prendono posizione davanti alle tue porte.
Italian CEI 2008
Le migliori tra le tue valli sono piene di carri; i cavalieri si sono disposti contro la porta.
Italian IPN
Le tue valli più scelte abbondano di carri, e i cavalieri sono disposti alle porte.
Italian NR 1994
Le tue più belle valli sono piene di carri, i cavalieri prendono posizione davanti alle tue porte.
Italian Riveduta
Le tue più belle valli son piene di carri, e i cavalieri prendon posizioni davanti alle tue porte.
Italian la nuova diodati
Avverrà che le tue migliori valli saran piene di carri e i cavalieri prenderanno posizione davanti alle tue porte.
italian
Le migliori tra le tue valli sono piene di carri; i cavalieri si sono disposti contro la porta.