Isaiah 22:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la coverta di Giuda è stata rimossa, e tu hai in quel giorno riguardato alle armi della casa del bosco.

Italian 2014

Sono crollate le difese di Giuda. Allora avete cercato le armi custodite nel Palazzo della Foresta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il velo è strappato a Giuda; in quel giorno, ecco che volgete lo sguardo all’arsenale del palazzo della Foresta;

Italian CEI 2008

Così è tolta la protezione di Giuda. Tu guardavi in quel giorno alle armi del palazzo della Foresta.

Italian IPN

Così è stata rimossa la protezione di Giuda. Tu hai rivolto i tuoi sguardi in quel giorno verso l' arsenale del palazzo della foresta.

Italian NR 1994

Il velo è strappato a Giuda; in quel giorno, ecco che volgete lo sguardo all' arsenale della casa della Foresta,

Italian Riveduta

Il velo è strappato a Giuda; in quel giorno, ecco che volgete lo sguardo all’arsenale del palazzo della oresta,

Italian la nuova diodati

Poi egli rimosse la protezione di Giuda, e in quel giorno tu hai rivolto lo sguardo all’arsenale del palazzo della Foresta,

italian

Così egli toglie la protezione di Giuda. Voi guardavate in quel giorno alle armi del palazzo della Foresta;