Isaiah 22:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E voi avete provveduto alle rotture della città di Davide, perciocchè erano grandi: ed avete raccolte le acque della pescina disotto;

Italian 2014

Avete visto le numerose brecce aperte nelle mura della Città di Davide e avete raccolto le acque nel serbatoio inferiore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

osservate come sono numerose le brecce della città di Davide e raccogliete le acque del serbatoio di sotto;

Italian CEI 2008

Avete visto le brecce della Città di Davide quanto erano numerose. Poi avete raccolto le acque della piscina inferiore,

Italian IPN

E le brecce della città di Davide avete visto quanto sono numerose. Avete raccolto le acque della piscina inferiore.

Italian NR 1994

osservate che le brecce della città di Davide sono numerose e raccogliete le acque del serbatoio di sotto;

Italian Riveduta

osservate che le brecce della città di Davide son numerose, e raccogliete le acque dal serbatoio disotto;

Italian la nuova diodati

Avete pure visto quanto numerose fossero le brecce della città di Davide, e avete raccolto le acque della piscina inferiore.

italian

le brecce della città di Davide avete visto quante fossero; avete raccolto le acque della piscina inferiore,