Isaiah 23:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Passa fuori del tuo paese, come un rivo, o figliuola di Tarsis; non vi è più cintura.

Italian 2014

Coltiva la tua terra, Tiro, come il territorio del Nilo, ormai il tuo porto non esiste più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Percorri liberamente il tuo paese, come fa il Nilo, figlia di Tarsis! Non c’è più giogo!

Italian CEI 2008

Solca la tua terra come il Nilo figlia di Tarsis; il porto non esiste più.

Italian IPN

Coltiva il tuo suolo, o figlia di Tarsis, il porto non esiste più!

Italian NR 1994

Percorri liberamente il tuo paese, come fa il Nilo, figlia di Tarsis! Non c' è più giogo!

Italian Riveduta

Percorri liberamente il tuo paese, come fa il Nilo, figliuola di Tarsis! Nessun giogo più!

Italian la nuova diodati

Passa attraverso il tuo paese come il Nilo, o figlia di Tarshish, non c’è piú forza.

italian

Coltiva la tua terra come il Nilo, figlia di Tarsis; il porto non esiste più.