Isaiah 23:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tacete, abitanti dell’isola. I mercatanti di Sidon, quelli che fanno viaggi in sul mare, ti riempievano.

Italian 2014

Ammutolite, abitanti della costa, mercanti di Sidone. Voi mandavate uomini

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siate stupefatti, o abitanti della costa, che i mercanti di Sidone, passando il mare, affollavano!

Italian CEI 2008

Ammutolite abitanti della costa. I mercanti di Sidone, che attraversavano il mare ti affollavano.

Italian IPN

Silenzio, o abitanti della costa, commercianti di Sidone! I tuoi messaggeri solcavano il mare

Italian NR 1994

Siate pieni di stupore, o abitanti della costa, che i mercanti di Sidone, solcando il mare, affollavano!

Italian Riveduta

Siate stupefatti, o abitanti della costa, che i mercanti di Sidon, passando il mare, affollavano!

Italian la nuova diodati

State in silenzio, o abitanti della costa, o mercanti di Sidone; quelli che solcano il mare vi hanno colmato di ricchezze.

italian

Ammutolite, abitanti della costa, mercanti di Sidòne, i cui agenti attraversavano