Isaiah 23:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la sua entrata era la sementa del Nilo; la ricolta del fiume, portata sopra grandi acque; ed ella era il mercato delle nazioni.

Italian 2014

sul mare a comprare e a vendere il grano che matura lungo le rive del Nilo. Eri diventata un mercato di tutti i popoli, o Sidone, fortezza sul mare!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Attraverso le grandi acque, il grano del Nilo, il raccolto del fiume, erano la sua entrata; essa era il mercato delle nazioni.

Italian CEI 2008

Attraverso le acque profonde giungeva il frumento di Sicor, il raccolto del Nilo che era la sua ricchezza. Tu eri il mercato dei popoli.

Italian IPN

dalle immense acque. Il grano del Nilo, il raccolto del fiume erano la sua ricchezza ed era diventato il mercato delle nazioni.

Italian NR 1994

Attraverso le grandi acque, il grano del Nilo, il raccolto del fiume, erano la sua entrata; essa era il mercato delle nazioni.

Italian Riveduta

Attraverso le grandi acque, i grani del Nilo, la mèsse del fiume, eran la sua entrata; ell’era il mercato delle nazioni.

Italian la nuova diodati

Attraverso le grandi acque il grano di Scihor, il raccolto del fiume, era la sua entrata; ed essa era il mercato delle nazioni.

italian

grandi acque. Il frumento del Nilo, il raccolto del fiume era la sua ricchezza; era il mercato dei popoli.