Isaiah 23:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questa la vostra città trionfante, la cui antichità è fin dal tempo antico? i suoi piedi la porteranno a dimorar come straniera in lontano paese.

Italian 2014

è questa la festosa città di Tiro costruita tanto tempo fa? è questa la città che mandava lontano i marinai a stabilire colonie?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

È questa la vostra città sempre gaia, la cui origine risale ai giorni antichi? I suoi piedi la portavano in terre lontane a soggiornarvi.

Italian CEI 2008

è questa la vostra città gaudente, le cui origini risalgono a un’antichità remota, i cui piedi la portavano lontano per fissarvi dimore?

Italian IPN

è questa la vostra città gaudente, la cui antichità rimonta a giorni lontani? I suoi piedi la portavano lontano a fissarvi il soggiorno.

Italian NR 1994

È questa la vostra città sempre gaia, la cui origine data dai giorni antichi? I suoi piedi la portavano in terre lontane a soggiornarvi.

Italian Riveduta

E’ questa la vostra città sempre gaia, la cui origine data dai giorni antichi? I suoi piedi la portavano in terre lontane a soggiornarvi.

Italian la nuova diodati

E’ questa la vostra città gaudente, la cui origine risale a giorni antichi? I suoi piedi la portavano a dimorare in terre lontane.

italian

E` questa la vostra città gaudente, le cui origini risalgono a un`antichità remota, i cui piedi la portavano lontano per fissarvi dimore?