Isaiah 24:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ECCO, il Signore vuota il paese, e lo deserta; e ne guasta la faccia, e ne disperge gli abitatori.

Italian 2014

Il Signore spacca la terra e la fa tremare; ne sconvolge la superficie e ne disperde gli abitanti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, l’Eterno svuota la terra e la rende deserta; ne sconvolge la faccia e ne disperde gli abitanti.

Italian CEI 2008

Ecco che il Signore devasta la terra, la squarcia e ne sconvolge la superficie e ne disperde gli abitanti.

Italian IPN

Ecco, il Signore spezza la terra, la devasta, ne sconvolge la superficie e ne disperde gli abitanti.

Italian NR 1994

Ecco, il SIGNORE vuota la terra e la rende deserta; ne sconvolge la faccia e ne disperde gli abitanti.

Italian Riveduta

Ecco, l’Eterno vuota la terra, e la rende deserta; ne sconvolge la faccia e ne disperde gli abitanti.

Italian la nuova diodati

Ecco, l’eterno vuota la terra e la rende deserta, ne sconvolge la faccia e ne disperde gli abitanti.

italian

Ecco che il Signore spacca la terra, la squarcia e ne sconvolge la superficie e ne disperde gli abitanti.