Isaiah 24:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Nella città non è rimasto altro che la desolazione; e le porte sono rotte e ruinate
Italian 2014
La città è a terra, e le sue porte sono abbattute.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Nella città non resta che la desolazione e la porta sfondata cade in rovina.
Italian CEI 2008
Nella città è rimasta la desolazione; la porta è stata abbattuta a pezzi.
Italian IPN
Nella città è rimasta la desolazione, la porta è stata abbattuta, fatta a pezzi.
Italian NR 1994
Nella città non resta che la desolazione e la porta sfondata cade in rovina.
Italian Riveduta
Nella città non resta che la desolazione, e la porta sfondata cade in rovina.
Italian la nuova diodati
Nella città non rimane che desolazione, e la porta è fatta a pezzi e distrutta.
italian
Nella città è rimasta la desolazione; la porta è stata abbattuta, fatta a pezzi.