Isaiah 24:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quelli che saran così rimasti alzeranno la lor voce, e canteranno di allegrezza; e strilleranno fin dal mare, per l’altezza del Signore.

Italian 2014

I superstiti esulteranno di gioia. Da occidente canteranno la grandezza del Signore,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I superstiti alzano la voce, mandano grida di gioia, acclamano dal mare la maestà dell’Eterno:

Italian CEI 2008

Quelli alzeranno la voce, canteranno alla maestà del Signore. Acclameranno gioiosamente dal mare:

Italian IPN

Quelli alzeranno la loro voce, acclamando la maestà del Signore. "Esultate, pertanto, dalla parte del mare,

Italian NR 1994

I superstiti alzano la voce, mandano grida di gioia, acclamano dal mare la maestà del SIGNORE.

Italian Riveduta

I superstiti alzan la voce, mandan gridi di gioia, acclaman dal mare la maestà dell’Eterno:

Italian la nuova diodati

Quelli alzeranno la voce, manderanno grida di gioia, per la maestà dell’Eterno acclameranno dal mare:

italian

Quelli alzeranno la voce, acclameranno alla maestà del Signore. Gridano dal mare: "Acclamate, pertanto, popoli!