Isaiah 24:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, glorificate il Signore nel paese degli Urei, il Nome del Signore Iddio d’Israele nelle isole del mare

Italian 2014

da oriente lo loderanno. I popoli che vivono vicino al mare esalteranno il Signore, Dio d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Glorificate dunque l’Eterno nelle regioni dell’aurora, glorificate il nome dell’Eterno, l’Iddio d’Israele, nelle isole del mare!”.

Italian CEI 2008

«Voi in oriente glorificate il Signore, nelle isole del mare il nome del Signore Dio d’Israele».

Italian IPN

voi in oriente, glorificate il Signore, nelle isole del mare il nome del Signore, Dio d' Israele!

Italian NR 1994

Glorificate dunque il SIGNORE nelle regioni dell' aurora, glorificate il nome del SIGNORE, Dio d' Israele, nelle isole del mare!

Italian Riveduta

"Glorificate dunque l’Eterno nelle regioni dell’aurora, glorificate il nome dell’Eterno, l’Iddio d’Israele, nelle isole del mare!

Italian la nuova diodati

»Glorificate dunque l’Eterno nelle regioni dell’aurora, il nome dell’Eterno il DIO d’Israele, nelle isole del mare!«.

italian

Voi in oriente, glorificate il Signore, nelle isole del mare, il nome del Signore, Dio d`Israele.