Isaiah 24:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La terra fa cordoglio, ed è scaduta; il mondo langue, ed è scaduto; i più eccelsi del popolo del paese languiscono.
Italian 2014
La terra soffre e va in rovina, il mondo intero, sconvolto, va in rovina, insieme con la terra crolla anche il cielo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La terra è in lutto, è spossata, il mondo langue, è spossato, gli altolocati fra il popolo della terra languono.
Italian CEI 2008
è in lutto languisce la terra; è squallido languisce il mondo, sono desolati il cielo e gli abitanti della terra.
Italian IPN
è in lutto, langue la terra, deperisce e langue l' universo, deperiscono cielo e terra.
Italian NR 1994
La terra è in lutto, è spossata, il mondo langue, è spossato, gli altolocati fra il popolo della terra languono.
Italian Riveduta
La terra è in lutto, è spossata, il mondo langue, è spossato, gli altolocati fra il popolo della terra languono.
Italian la nuova diodati
La terra è in lutto e languisce, il mondo deperisce e langue, gli altolocati del popolo della terra deperiscono.
italian
E` in lutto, languisce la terra; è squallido, languisce il mondo, il cielo con la terra perisce.