Isaiah 24:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ei non si berrà più vino con canti, la cervogia sarà amara a quelli che la berranno.

Italian 2014

Non si beve più il vino e non si canta, le bevande forti diventano amare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non si beve più vino in mezzo ai canti, la bevanda alcolica è amara per i bevitori.

Italian CEI 2008

Non si beve più il vino tra i canti, la bevanda inebriante è amara per chi la beve.

Italian IPN

Non si beve più vino cantando, la bevanda inebriante è amara per i suoi bevitori.

Italian NR 1994

Non si beve più vino in mezzo ai canti, la bevanda alcolica è amara ai bevitori.

Italian Riveduta

Non si beve più vino in mezzo ai canti, la bevanda alcoolica è amara ai bevitori.

Italian la nuova diodati

Non si beve piú vino con canti, la bevanda inebriante è amara per i suoi bevitori.

italian

Non si beve più il vino tra i canti, la bevanda inebriante è amara per chi la beve.