Isaiah 25:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed abbasserà, abbatterà, gitterà a terra, fin nella polvere, la fortezza delle tue alte mura, o Moab
Italian 2014
Egli distruggerà la fortezza di Moab con le sue alte mura e la raderà al suolo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Demolirà l’alta fortezza delle tue mura, la abbatterà, la atterrerà fino alla polvere.
Italian CEI 2008
L’eccelsa fortezza delle tue mura egli abbatterà e demolirà, la raderà al suolo.
Italian IPN
La cittadella dalle alte mura egli l' abbatte, la umilia, la getta a terra, fin nella polvere.
Italian NR 1994
Demolirà l' alta fortezza delle tue mura, l' abbatterà fin nella polvere.
Italian Riveduta
E l’alta fortezza delle tua mura Ei la demolirà, l’abbatterà, l’atterrerà fin nella polvere.
Italian la nuova diodati
La fortezza delle tue alte mura, egli la demolirà, l’abbatterà, la getterà a terra fin giú nella polvere.
italian
L`eccelsa fortezza delle tue mura egli abbatterà e demolirà, la raderà al suolo.