Isaiah 25:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciò, popoli possenti ti glorificheranno; città di nazioni forti ti temeranno.
Italian 2014
Per questo nazioni potenti, città di popoli forti, ti esaltano e ti temono.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Perciò il popolo forte ti glorifica, le città delle nazioni potenti ti temono,
Italian CEI 2008
Per questo ti glorifica un popolo forte, la città di nazioni possenti ti venera.
Italian IPN
Per questo un popolo potente ti glorifica, la città di nazioni forti ti venera.
Italian NR 1994
Perciò il popolo forte ti glorifica, le città delle nazioni possenti ti temono,
Italian Riveduta
Perciò il popolo forte ti glorifica, le città delle nazioni possenti ti temono,
Italian la nuova diodati
Perciò il popolo forte ti glorifica, la città di nazioni potenti ti teme.
italian
Per questo ti glorifica un popolo forte, la città di genti possenti ti venera.