Isaiah 26:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se si fa grazia all’empio, egli non impara però giustizia; anzi opera perversamente nella terra della dirittura, e non riguarda all’altezza del Signore.

Italian 2014

Non così gli stolti, anche se con loro sei buono. In un paese di uomini onesti essi solo fanno il male e non riconoscono la tua grandezza, o Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se si fa grazia all’empio, egli non impara la giustizia; agisce da perverso nel paese della rettitudine e non considera la maestà dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Si usi pure clemenza al malvagio: non imparerà la giustizia; sulla terra egli distorce le cose diritte e non guarda alla maestà del Signore.

Italian IPN

Se si fa grazia all' iniquo, egli non apprende la giustizia; sulla terra del bene, egli opera il male e non riconosce la maestà del Signore.

Italian NR 1994

Se si fa grazia all' empio, egli non impara la giustizia; agisce da perverso nel paese della rettitudine e non considera la maestà del SIGNORE.

Italian Riveduta

Se si fa grazia all’empio, ei non impara la giustizia; agisce da perverso nel paese della rettitudine, e non considera la maestà dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Se si fa grazia all’empio, egli non imparerà la giustizia; agirà perversamente nel paese della rettitudine e non potrà vedere la maestà dell’Eterno.

italian

Si usi pure clemenza all`empio, non imparerà la giustizia; sulla terra egli distorce le cose diritte e non guarda alla maestà del Signore.