Isaiah 26:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Signore Iddio nostro, altri signori che te ci hanno signoreggiati; ma per te solo noi ricordiamo il tuo Nome.
Italian 2014
Signore, nostro Dio, altri ci hanno governato, ma tu solo sei il nostro Signore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Eterno, Dio nostro, altri signori, fuori di te, hanno dominato su di noi; ma, grazie a te solo, noi possiamo celebrare il tuo nome.
Italian CEI 2008
Signore nostro Dio altri padroni, diversi da te ci hanno dominato, ma noi te soltanto il tuo nome invocheremo.
Italian IPN
Signore, nostro Dio, altri signori, all' infuori di te, ci hanno dominato; ma soltanto te noi invochiamo, il tuo nome!
Italian NR 1994
SIGNORE, Dio nostro, altri signori, fuori di te, hanno dominato su di noi; ma, grazie a te solo, noi possiamo lodare il tuo nome.
Italian Riveduta
O Eterno, Dio nostro, altri signori, fuori di te, han dominato su noi; ma, grazie a te solo, noi possiamo celebrare il tuo nome.
Italian la nuova diodati
O Eterno, DIO nostro, altri signori, all’infuori di te, ci hanno dominato; ma solo per te ricordiamo il tuo nome.
italian
Signore nostro Dio, altri padroni, diversi da te, ci hanno dominato, ma noi te soltanto, il tuo nome invocheremo.